Interlaced Folding : 도반호텔 (양평군 강상면 병산리 881-2) 신축, 2016.2 준공

Architect : HG-Architecture (Hyoung-gul Kook) + UIA Architectural firm (Jonghyeon Son, Ranhee Kim)

사이트는 양평 남한강 변 번잡한 읍내를 지나 병산리 마을 깊은 곳 백병봉 산중턱에 위치한다. 사방이 백병봉에서 이어진 능선으로 병풍처럼 둘러싸여 있는 테라스식 경사지로, 자연 속에 숨어들어간 듯한 조용한 은신처이다. 대지의 테라스식 경사와 이어진 능선의 끝자락은 멀리 남한강과 양평시내를 향해 열려져, 마치 고요한 산장의 망루에서 멀리 번잡한 일상을 내려다보는 휴식처를 제공한다.

Terraced Landscape

대지 주변은 새로 개발중인 부지로 5~6m 높이의 단을 이루며 올라간다. 멀리 조망하는 망루의 느낌을 최대한 살리고 자연 지형 손실을 최소화하기 위해 기존 테라스식 경사를 활용하여 대지가 계획되었다. 내부 공간은 외부 대지의 흐름을 그대로 끌고 들어와 테라스 식으로 흘러 내려가며 플로어 단차 로써 기능적 공간이 구분되며, 각 유닛은 하나의 독립된 공간 내에 서로 다른 공간적 깊이 감을 제공한다.

Unfolded Spaces

각각의 유닛 공간은 경사를 따라 흘러내리며 기하학적으로 펼쳐진다. 이에 따라 유닛마다 서로 다른 시야과 독립된 개별 공간을 제공해준다. 개별 유닛은 외부 조망을 향해 열린 독립된 뷰프레임으로써 독립된 내외부 공간을 가지고, 이에 더하여 하늘을 향해 열린 사적인 외부 공간으로써 외부 자쿠지 공간을 갖는다. 전체가 하나로 엮여 있으면서도 중심점이 따로 없는 독립적인 공간을 만들고자 의도하였다.

Continuous Roofscape

전체적인 형태는 대지를 둘러싼 능선과 같이, 연속된 지붕 선으로 둘러싸인다. 연속된 지붕면은 개별 공간을 둘러싸고 서로서로 엮이면서 반복적 유닛이 만드는 연속적 효과를 극대화 시킨다. 독립된 개별 유닛들은 모여서 전체를 형성하며 암벽으로 이루어진 주변 산세와 어울리는 개성있는 모습을 만들어낸다. 이렇게 만들어진 형태는 병산리 마을의 골짜기 초입에서부터 멀리서 인지되며, 펜션으로써의 명확한 정체성을 갖는다.

The site is located in the middle of the village, Byeonsan-ri, deeply in Baekbyonbong Mountain looking down the South Han River and the downtown of Yangpyeong. All sides around the terraced landscape, which are surrounded by the ridge led from Baekbyonbong, enclose a quiet retreat like a folding screen. The end of the ridge and the earth of the terraced slope open far toward the South Han River and Yangpyeong city, such as standing on the mountain observatory, to provide a resting place overlooking the complicated everyday lives.

Terraced Landscape

The earth around the site is a terraced landform by the height of 5~6m as a newly developing area. In order to strengthen the sense of overlooking platform and minimize the loss of natural terrain using the existing landform, the terraced landscape was planned. The terraced floor inside the building, following from the flow of surrounding landscape, differentiates functional space through different heights and depths in a single independent space without walls.

Unfolded Spaces

The group of units is unfolded geometrically sliding down the slope. As a result, it provides guests with a totally individual space which has a different view and space independently for each unit. The individual unit functions as a view frame for independent activities open to the outside, and have a private external Jacuzzi space open to the sky in between units. The assemblage of units was delicately designed to create a separate axis without any focal points while mixed into one building.

Continuous Roofscape

The roofscape, like a ridge around the site, is surrounding units with successive lines. The continuous roof surfaces maximize the effects of continuity through repetition, by interlacing the flow of roof enclosing the individual units. The individual units compose the whole together, which creates a unique appearance inspiring the rocky mountain behind the site. The building form can be seen easily at a distance from the entrance of Byeongsan-ri valley, which was intended to be a landmark of this area.

All Photos © Kyungsub Shin